1 00:00:00,901 --> 00:00:03,069 Προηγουμένως στο Will Trent. 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,362 Θα πας στο Caleb's απόψε; 3 00:00:04,363 --> 00:00:06,447 Δεν ξέρω. Η οικογένειά του είναι θορυβώδης. 4 00:00:06,448 --> 00:00:09,659 Γνωρίζατε ότι οι καρχαρίες δεν έχουν κανένα κόκκαλο; Έχουν μόνο χόνδρο. 5 00:00:09,660 --> 00:00:11,994 Πραγματικά; 6 00:00:13,163 --> 00:00:14,956 Ο Τζέιμς Ολστερ έχει ένα μεγάλο προβάδισμα. 7 00:00:14,957 --> 00:00:17,125 Ξέρουμε ότι το Ulster είναι καλά συνδεδεμένο και γοητευτικό. 8 00:00:17,126 --> 00:00:18,336 Είναι πιθανό να χρησιμοποιεί ανθρώπους 9 00:00:18,337 --> 00:00:19,836 για να τον βοηθήσουμε και θέλουμε να μάθουμε ποιος. 10 00:00:19,837 --> 00:00:21,963 Τώρα, το Ulster's είχε δύο αρραβωνιαστικές. 11 00:00:21,964 --> 00:00:24,632 - Αυτό το διπλό... - Μαλάκα. 12 00:00:24,633 --> 00:00:26,551 Είναι δυνατόν να υπάρχει και τρίτο; 13 00:00:26,552 --> 00:00:31,013 Αυτός ο άνθρωπος μου υπαγόρευσε τα πάντα ζωή από τη στιγμή που γεννήθηκα. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,348 Πρέπει να τελειώσω αυτό. 15 00:00:32,349 --> 00:00:33,516 Τι συνέβη; 16 00:00:33,517 --> 00:00:34,892 Ο Ulster τον πήρε από την κατασκήνωσή του, 17 00:00:34,893 --> 00:00:37,728 και μετά, σύμφωνα με τον Καλβίνο, Ο θείος Γουίλ αντάλλαξε θέσεις μαζί του. 18 00:00:40,065 --> 00:00:41,149 Ώρα να πεθάνεις. 19 00:01:10,512 --> 00:01:12,096 Τι έχεις για μένα; 20 00:01:12,097 --> 00:01:15,391 Οι ερευνητές εμπρησμών είπαν εκεί είχε πολύ γκάζι στο όχημα. 21 00:01:15,392 --> 00:01:18,144 Όλα τα σημάδια δείχνουν δολοφονία-αυτοκτονία. 22 00:01:18,145 --> 00:01:20,188 Γεια, Πιτ. Απλά πες το. 23 00:01:20,189 --> 00:01:24,525 Δεν μπορώ να κάνω επίσημη απόφαση ακόμα, αλλά και τα δύο σώματα είναι αρσενικά. 24 00:01:24,526 --> 00:01:26,068 Οι αρχικές εκτιμήσεις είναι συνεπείς 25 00:01:26,069 --> 00:01:31,240 με αυτό που περιμένουμε για τον Τζέιμς Ulster και ο ειδικός πράκτορας Trent. 26 00:01:31,241 --> 00:01:37,241 Θα δουλέψουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 27 00:01:45,255 --> 00:01:51,255 Θέλω να δω. 28 00:01:58,352 --> 00:02:00,728 Angie, ακόμα επεξεργαζόμαστε τη σκηνή. 29 00:02:00,729 --> 00:02:06,729 Πιτ, άσε την. 30 00:02:09,404 --> 00:02:13,950 Κάτι λιωμένο στο στήθος του. 31 00:02:13,951 --> 00:02:17,328 Τι είναι αυτό; 32 00:02:17,329 --> 00:02:19,580 Είναι αυτό ένα… 33 00:02:19,581 --> 00:02:24,710 ένα κινητό τηλέφωνο; 34 00:02:24,711 --> 00:02:26,504 Δεν είναι του Γουίλ. 35 00:02:26,505 --> 00:02:28,422 Δεν το έχει χρησιμοποιήσει εδώ και ένα χρόνο. 36 00:02:28,423 --> 00:02:32,385 Ο Πιτ, ο Γουίλ φοράει ένα χρυσό μετάλλιο, το περιδέραιο της μητέρας του. 37 00:02:32,386 --> 00:02:33,844 Βρήκες τίποτα; 38 00:02:33,845 --> 00:02:35,179 Δεν βρήκαμε κανένα κόσμημα. 39 00:02:35,180 --> 00:02:37,390 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 40 00:02:37,391 --> 00:02:39,600 Δεν είναι αυτός. Δεν είναι Will. 41 00:02:39,601 --> 00:02:41,477 Το άλλο σώμα δεν είναι θα είναι και το Ulster. 42 00:02:41,478 --> 00:02:42,562 Αυτό ήταν στημένο. 43 00:02:42,563 --> 00:02:45,022 Ο Όλστερ προσπαθούσε αποσπάστε μας την προσοχή, επιβραδύνετε μας, 44 00:02:45,023 --> 00:02:46,774 αλλά δεν το ήξερε Θα άλλαξε τηλέφωνα. 45 00:02:46,775 --> 00:02:48,359 Ο Γουίλ θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 46 00:02:48,360 --> 00:02:49,694 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 47 00:02:49,695 --> 00:02:51,070 Πάμε να τον βρούμε. 48 00:02:51,071 --> 00:02:54,323 Θα το πω στους στρατάρχες κρατήστε ψηλά τα οδοφράγματα. 49 00:03:26,106 --> 00:03:32,106 Ώρα να πεθάνεις. 50 00:03:39,911 --> 00:03:44,540 Τώρα παίρνεις τα κλειδιά σου. 51 00:03:44,541 --> 00:03:46,959 Προσέχω. 52 00:04:22,996 --> 00:04:28,000 Γουίλ, δεν νιώθω τα πόδια μου. 53 00:04:28,001 --> 00:04:29,752 Δεν τα χρειάζεσαι πια. 54 00:04:29,753 --> 00:04:31,796 Έλα… Έλα, Γουίλ. 55 00:04:31,797 --> 00:04:33,339 Αυτό δεν είναι σαν εσάς… 56 00:04:39,596 --> 00:04:43,516 Σε 100 πόδια, στρίψτε δεξιά. 57 00:04:43,517 --> 00:04:44,725 Στρίψτε δεξιά. 58 00:04:49,648 --> 00:04:51,649 Έχετε χάσει τη σειρά. 59 00:04:51,650 --> 00:04:53,234 Για να φτάσετε στα κεντρικά γραφεία της GBI... 60 00:04:53,235 --> 00:04:55,194 Εντουάρντο, ακύρωση οδηγιών. 61 00:04:55,195 --> 00:04:57,613 Θέλετε να ορίσετε έναν νέο προορισμό; 62 00:05:00,617 --> 00:05:02,410 Πού πας, Γουίλ; 63 00:05:02,411 --> 00:05:04,912 Πού πας, Γουίλ; 64 00:05:04,913 --> 00:05:06,539 Πού πας, Γουίλ; 65 00:05:06,540 --> 00:05:09,667 Δεν ξέρω, Εντουάρντο. 66 00:05:09,668 --> 00:05:12,878 Έχω τον κακό, αλλά πρέπει να σου πω. 67 00:05:12,879 --> 00:05:14,672 Δεν έχω όρεξη να τον φέρω μέσα. 68 00:05:14,673 --> 00:05:16,382 Ρε, σε ποιον μιλάς; 69 00:05:16,383 --> 00:05:20,386 Ακούγεται σαν να είσαι παίρνοντας το νόμο στα χέρια σας. 70 00:05:20,387 --> 00:05:23,139 Ισως. 71 00:05:23,140 --> 00:05:25,433 Ίσως δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του. 72 00:05:25,434 --> 00:05:28,185 Γουίλ, δεν νιώθω το πόδι μου. 73 00:05:28,186 --> 00:05:32,106 πήζω. 74 00:05:47,831 --> 00:05:49,707 Κοιμηθείτε καθόλου; 75 00:05:49,708 --> 00:05:52,710 Καλημέρα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 76 00:05:52,711 --> 00:05:53,919 Λοιπόν, έχουμε ένα πρόβλημα. 77 00:05:53,920 --> 00:05:56,589 Εκχωρήσατε το GBI man power σε μια αναζήτηση 78 00:05:56,590 --> 00:05:58,799 που ήδη πέρασα στους στρατάρχες. 79 00:05:58,800 --> 00:06:00,885 Ψάχνουμε Ο ειδικός πράκτορας Will Trent τώρα. 80 00:06:00,886 --> 00:06:02,803 Ναι, δεν κάνεις αυτό το τηλεφώνημα. το κάνω. 81 00:06:02,804 --> 00:06:05,055 Δεν έχουμε ακόμη ούτε ταυτότητα στα πτώματα. 82 00:06:05,056 --> 00:06:07,516 Ήμουν στο σημείο. Είδα αρκετά. 83 00:06:07,517 --> 00:06:09,351 Και έκανα την κλήση γιατί κοιμόσουν. 84 00:06:09,352 --> 00:06:15,352 Amanda, αυτό είναι χάος, εντάξει; Μόνο ένας από εμάς μπορεί να είναι υπεύθυνος εδώ. 85 00:06:16,693 --> 00:06:19,987 Ω, κοίτα, μόλις τελείωσα την ιατρική μου άδεια. 86 00:06:19,988 --> 00:06:21,071 Ας το φτιάξω εγώ. 87 00:06:21,072 --> 00:06:23,282 Βάγκνερ, σταμάτα. θέλω να με ακούσεις. 88 00:06:23,283 --> 00:06:25,951 το καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι είμαι άδειο κοστούμι. 89 00:06:25,952 --> 00:06:29,038 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι α πυροσβεστική παραβίαση HR, 90 00:06:29,039 --> 00:06:30,915 αλλά δεν θέλω να σε δω να βλάπτεις τον εαυτό σου. 91 00:06:30,916 --> 00:06:32,833 Με περιμένουν μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων, Μπιλ. 92 00:06:32,834 --> 00:06:36,337 Θα βάλω την Caroline να μαζέψει τα πράγματά σου. 93 00:06:36,338 --> 00:06:38,049 Αυτός είναι ο Ντάρεν Τόρενσον. 94 00:06:38,050 --> 00:06:41,008 Συγκάτοικος της αρραβωνιαστικιάς νούμερο τρία, Jackie Weggle. 95 00:06:41,009 --> 00:06:42,345 Χάθηκε χθες, και είναι πιο πολύ 96 00:06:42,346 --> 00:06:44,345 πιθανότατα το νεκρό σώμα στη θέση του οδηγού. 97 00:06:44,346 --> 00:06:46,388 Λογικό. Είναι ένας καλό σώμα για το Ulster. 98 00:06:46,389 --> 00:06:49,975 Ναι, και με δυνατά εμπιστοσύνη, αυτός είναι ο επιβάτης. 99 00:06:49,976 --> 00:06:52,853 Δούλευε σε ένα γραφείο λίγα τετράγωνα μακριά από το σπίτι της Jackie Weggle. 100 00:06:52,854 --> 00:06:54,980 Δεν τα κατάφερε πίσω πέρασε το μεσημεριανό του διάλειμμα. 101 00:06:54,981 --> 00:06:57,358 Ο Ulster τον στόχευσε γιατί φοράει το σωστό κοστούμι. 102 00:06:57,359 --> 00:06:58,776 Αν ο Ulster τα σκηνοθετούσε όλα αυτά, 103 00:06:58,777 --> 00:07:01,111 τότε σημαίνει, έχει α νέο σχέδιο αποχώρησης από τη χώρα. 104 00:07:01,112 --> 00:07:03,781 Η ομάδα του Caleb έχει ένα τοποθεσία στο Will's Porsche. 105 00:07:03,782 --> 00:07:05,658 - Τι; - Εγκαταλείφθηκε σε βενζινάδικο 106 00:07:05,659 --> 00:07:07,785 20 μίλια από εδώ. Είστε όλοι να πάρει τη διεύθυνση αυτή τη στιγμή. 107 00:07:07,786 --> 00:07:09,912 Να είστε έξυπνοι με τους πόρους σας. 108 00:07:09,913 --> 00:07:12,164 Μην διπλασιάζετε τους δυνητικούς πελάτες και συντονιστείτε με την Ormewood. 109 00:07:12,165 --> 00:07:14,708 Είναι στη διάθεση όλων. 110 00:07:24,094 --> 00:07:25,970 Αυτό το έχουμε ανάποδα. 111 00:07:25,971 --> 00:07:29,390 Τα μαλλιά, το αίμα πίσω εδώ. Ο Γουίλ είχε υπό κράτηση τον Άλστερ. 112 00:07:29,391 --> 00:07:35,391 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. Τηλέφωνο εδώ. Πού στο διάολο είναι; 113 00:07:43,530 --> 00:07:46,282 Είχε πάνω από μισό δεξαμενή. Δεν χρειαζόταν βενζίνη. 114 00:07:46,283 --> 00:07:48,409 Καμιά ιδέα ποιος είναι ο κωδικός του; 115 00:07:48,410 --> 00:07:50,744 Δοκιμάστε το 1323. Η Betty's gotcha date. 116 00:07:50,745 --> 00:07:53,163 0630, η διεύθυνση του ομαδικού σπιτιού. 117 00:07:53,164 --> 00:07:58,002 Ε… 7499; 1106; 1104; 118 00:07:58,003 --> 00:07:59,920 Αυτό είναι όλο. 119 00:07:59,921 --> 00:08:05,921 Πασάρω έναν πρώην, Πολάσκι. Αυτό είναι το μυστικό μας όπλο για να τον βρούμε. 120 00:08:07,804 --> 00:08:09,263 Μόλις είδα το ένα φίλε. 121 00:08:09,264 --> 00:08:12,850 Ήταν προβληματισμένος, πατούσε τριγύρω, φωνάζοντας στο τηλέφωνο. 122 00:08:12,851 --> 00:08:14,810 - Τι φώναζε; - Δεν ήταν δουλειά μου. 123 00:08:14,811 --> 00:08:17,980 Έκλεισα το μαγαζί μας, έκανα απογραφή. Όταν επέστρεψα, είχε φύγει. 124 00:08:17,981 --> 00:08:19,523 Δεν σκέφτηκες ποτέ να καλέσει τις αρχές; 125 00:08:19,524 --> 00:08:21,400 Υπάρχει μια μεθαδόνη κλινική ακριβώς πάνω στο δρόμο. 126 00:08:21,401 --> 00:08:23,112 Έρχονταν τρελοί εδώ μέσα όλη την ώρα. 127 00:08:23,113 --> 00:08:25,279 Σκέφτηκα ότι ήταν ένας και θα επέστρεφε. 128 00:08:25,280 --> 00:08:27,031 Θα χρειαστούμε το υλικό ασφαλείας σας. 129 00:08:27,032 --> 00:08:29,074 Μόλις έκανα ένα διπλό. 130 00:08:29,075 --> 00:08:31,243 Είμαι έξω. Κάλεσε το αφεντικό μου. 131 00:08:31,244 --> 00:08:32,452 Συνέχισε να συμπεριφέρεσαι σαν τζάκας, είσαι 132 00:08:32,453 --> 00:08:34,955 θα μάθω πόσο μεγάλη μπορεί να είναι μια μέρα. 133 00:08:34,956 --> 00:08:36,915 Μη με κοιτάς. Είναι σερίφης. 134 00:08:36,916 --> 00:08:38,584 Αυτό το σήμα σημαίνει ότι αυτός δεν απανταει σε κανεναν. 135 00:08:38,585 --> 00:08:41,378 Θα μπορούσε να σας συλλάβει αυτοκίνητο, να σε ρίξει στη φυλακή. 136 00:08:41,379 --> 00:08:44,256 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν πολύ δημόσια σύλληψη για παιδική πορνογραφία. 137 00:08:44,257 --> 00:08:46,884 Ω. Σίγουρος. Λοιπόν, αυτό είναι ένας τολμηρός τρόπος κίνησης. 138 00:08:46,885 --> 00:08:49,428 Εντάξει, εντάξει. 139 00:08:49,429 --> 00:08:55,392 Θεός. 140 00:08:55,393 --> 00:08:57,895 Εκεί είναι. 141 00:08:57,896 --> 00:08:59,188 Τι κάνεις, Γουίλ; 142 00:08:59,189 --> 00:09:01,231 Δεν σε ακούω, εντάξει; 143 00:09:01,232 --> 00:09:02,942 Στην πραγματικότητα τράβηξα πάνω για να πάρετε ένα νέο τηλέφωνο. 144 00:09:02,943 --> 00:09:04,652 Ένα που μένει έξω από το μυαλό μου. 145 00:09:06,071 --> 00:09:07,613 Είχες δίκιο. Ο Γουίλ είχε τον Ολστερ. 146 00:09:07,614 --> 00:09:09,073 Πού τον πήγαινε; 147 00:09:09,074 --> 00:09:10,368 Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω 148 00:09:10,369 --> 00:09:12,493 είσαι παθολογικά σχολαστικό άτομο. 149 00:09:12,494 --> 00:09:14,828 Ναι, οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 150 00:09:14,829 --> 00:09:17,081 Σωστά, τον φέρνω μέσα, μετά τι, ε; 151 00:09:17,082 --> 00:09:21,085 Ξεφεύγει πάλι. Περισσότερα άνθρωποι πεθαίνουν. Ποιος φταίει αυτό; 152 00:09:21,086 --> 00:09:24,129 - Του. - Λάθος. Είναι δικό μου. 153 00:09:24,130 --> 00:09:27,466 Είναι ιός, αρπακτικό, εντάξει; 154 00:09:27,467 --> 00:09:30,386 Και δεν θα σταματήσει, αλλά μπορώ να το τελειώσω τώρα. 155 00:09:30,387 --> 00:09:33,430 Θα, οτιδήποτε σκέφτεσαι να το κάνεις, μην το κάνεις. 156 00:09:33,431 --> 00:09:35,808 Σε αντίθεση με μένα, έχεις συνείδηση. 157 00:09:35,809 --> 00:09:41,809 Κανείς δεν σου μιλάει! 158 00:09:43,525 --> 00:09:44,942 Ποια είναι αυτή η κυρία τώρα; 159 00:09:44,943 --> 00:09:46,112 Θα θέλατε να ξεκινήσω 160 00:09:46,113 --> 00:09:48,112 μια λίστα υποχρεώσεων για τη συγκάλυψη ενός φόνου; 161 00:09:48,113 --> 00:09:50,781 Α, ας ξεκαθαρίσουμε, δεν είναι φόνος. 162 00:09:50,782 --> 00:09:54,994 Αν σκοτώσω τον James Ulster, είναι απολύτως μια μορφή αυτοάμυνας. 163 00:09:54,995 --> 00:09:57,287 - Α! - Ω. 164 00:09:57,288 --> 00:10:01,375 Ε… Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία. Απλά ένα επίσημο θέμα GBI. 165 00:10:01,376 --> 00:10:04,294 Βοήθεια! 166 00:10:04,295 --> 00:10:07,965 Ξέρω ότι όλα αυτά πρέπει φαίνονται και ακούγονται τρελά. 167 00:10:07,966 --> 00:10:10,551 Στην πραγματικότητα μεταφέρω ένας πολύ επικίνδυνος εγκληματίας. 168 00:10:10,552 --> 00:10:16,552 - Γεια σου, χρειάζομαι να είσαι ήσυχος, εντάξει; - Βοήθεια! 169 00:10:17,142 --> 00:10:18,475 Ω, Θεέ μου. 170 00:10:18,476 --> 00:10:22,771 Ρε, θα σωπάσεις; Είσαι τρομάζοντας αυτή τη φτωχή κυρία εδώ πέρα. 171 00:10:22,772 --> 00:10:28,772 Βοήθεια! 172 00:10:30,488 --> 00:10:34,074 - Ιησού, Γουίλ. - Α! Ναι. 173 00:10:34,075 --> 00:10:35,534 Η κόλαση; 174 00:10:35,535 --> 00:10:38,287 Γνωρίζονται μεταξύ τους; 175 00:10:38,288 --> 00:10:42,249 Παραλίγο να τα καταστρέψεις όλα! Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον εαυτό σου να συλληφθεί; 176 00:10:42,250 --> 00:10:47,212 Μωρό μου, είναι μια χαρά. Όχι ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ. 177 00:10:47,213 --> 00:10:51,925 Το σχέδιο είναι ακόμα καλό. 178 00:10:55,638 --> 00:10:57,639 Δεν δείχνει ποτέ το πρόσωπό της στην κάμερα. 179 00:10:57,640 --> 00:11:02,436 Μπορώ να μεγεθύνω. 180 00:11:02,437 --> 00:11:07,274 Προσέξτε! 181 00:11:07,275 --> 00:11:11,320 Δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι, και αυτό που θέλει. 182 00:11:11,321 --> 00:11:17,321 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 183 00:11:59,494 --> 00:12:02,704 - Έι, άι, άι! - Ωχ! 184 00:12:02,705 --> 00:12:05,999 Ποια είναι η γυναίκα, Τζέιμς; 185 00:12:06,000 --> 00:12:07,626 Το όνομά της είναι Σούζαν. 186 00:12:07,627 --> 00:12:13,590 Είναι η αγαπημένη μου αρραβωνιαστικιά. 187 00:12:13,591 --> 00:12:15,676 Πού μας πήγε, ε; 188 00:12:15,677 --> 00:12:19,930 Με πάει στο νέο ζωή της ελευθερίας μου αξίζει πλουσιοπάροχα. 189 00:12:19,931 --> 00:12:24,309 Α, ναι; Τότε γιατί βάλε μια μανσέτα στο πόδι σου, ε; 190 00:12:27,438 --> 00:12:30,482 Είμαι σίγουρος ότι έχει κάποιο καλό λόγο. 191 00:12:30,483 --> 00:12:31,567 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 192 00:12:31,568 --> 00:12:36,738 Την έχω τυλιγμένη γύρω από το δάχτυλό μου. 193 00:12:36,739 --> 00:12:38,949 Σούζαν, ο άγγελός μου. 194 00:12:38,950 --> 00:12:41,535 Ξέρω για τις άλλες γυναίκες, Τζίμι. 195 00:12:41,536 --> 00:12:42,828 Δεν σημαίνουν τίποτα. 196 00:12:42,829 --> 00:12:46,999 Απλώς πατούσαν πέτρες στην παντοτινή μας αγάπη. 197 00:12:47,000 --> 00:12:48,625 Θα σας εξηγήσω όταν φτάσουμε στον Καναδά. 198 00:12:48,626 --> 00:12:50,669 Ο Καναδάς ακυρώνεται. 199 00:12:50,670 --> 00:12:54,673 Τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό σου, ε; Χμμ; 200 00:12:54,674 --> 00:13:00,674 -Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. - Μμμ. 201 00:13:12,984 --> 00:13:16,862 Αν απλώς έμεινες στο δρόμο και με πήγε στο GBI. 202 00:13:16,863 --> 00:13:19,114 Αν είχες μόλις μείνει στη φυλακή για αρχή. 203 00:13:29,959 --> 00:13:31,043 Γεια σας αγόρια. 204 00:13:31,044 --> 00:13:33,400 Έσκασα τα πράγματα στη χαμηλότερη ρύθμιση 205 00:13:33,401 --> 00:13:35,756 ώστε να συμφωνήσουμε όλοι για το ποιος είναι υπεύθυνος. 206 00:13:35,757 --> 00:13:37,174 Κάποιος να κατουρήσει τον εαυτό του; 207 00:13:37,175 --> 00:13:39,801 Ναί; Οχι; 208 00:13:39,802 --> 00:13:43,430 Γεια, κα Σούζαν. 209 00:13:43,431 --> 00:13:46,600 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Γουίλ Trent με την GBI. Χμ… 210 00:13:46,601 --> 00:13:49,603 Θα μπορούσαμε οι δυο μας μόνο ένα προς ένα; 211 00:13:49,604 --> 00:13:51,271 Δεν ενδιαφέρεται. 212 00:13:51,272 --> 00:13:53,273 Το πίσω μέρος του τρέιλερ. 213 00:13:53,274 --> 00:13:59,274 Ερχομαι. 214 00:14:00,740 --> 00:14:04,868 Αυτός ο μικρός πάει στο 11, που θα σταματήσει την καρδιά σας. 215 00:14:04,869 --> 00:14:07,537 Πάντα ήσουν μέσα ευθύνη της καρδιάς μου, μου... 216 00:14:07,538 --> 00:14:12,834 Άσε με να κουβεντιάσεις, Τζίμι. 217 00:14:12,835 --> 00:14:15,837 Εδώ. Καθαριστείτε. 218 00:14:15,838 --> 00:14:17,923 Έπρεπε να είναι μια ντρίμπλα ή δύο, ε; 219 00:14:17,924 --> 00:14:21,468 Θα επιστρέψω στα δύο κουνήματα του πισνού ενός σκύλου. 220 00:14:21,469 --> 00:14:23,303 Bzz. 221 00:14:23,304 --> 00:14:26,682 Απλά αστειεύομαι. Σε κατάλαβα. 222 00:14:40,071 --> 00:14:41,279 - Γύρισε. - Τι; 223 00:14:41,280 --> 00:14:47,280 Γυρίζεις. 224 00:14:50,790 --> 00:14:53,542 Λοιπόν, Τζίμι. 225 00:14:53,543 --> 00:14:55,544 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 226 00:14:55,545 --> 00:14:58,880 Όταν ανοίγει η πόρτα, της βιάζουμε. 227 00:14:58,881 --> 00:15:00,841 Την κρατάς κάτω. 228 00:15:00,842 --> 00:15:03,927 Θα της βγάλω το λαιμό με τα δόντια μου. 229 00:15:03,928 --> 00:15:05,012 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 230 00:15:05,013 --> 00:15:06,513 Παρακαλώ, μην ενεργείτε όλοι ανώτεροι. 231 00:15:06,514 --> 00:15:08,557 Θα με σκότωνες. 232 00:15:08,558 --> 00:15:10,142 Έπρεπε να είχα κρατήσει το κεφάλι μου. 233 00:15:10,143 --> 00:15:12,310 Θα ήμουν σπίτι με τον σκύλο μου αυτή τη στιγμή. 234 00:15:12,311 --> 00:15:15,480 Απλώς λέω, ένα σχίσιμο στο λαιμό μπορεί να είναι ένας πραγματικός επίλυση προβλημάτων 235 00:15:15,481 --> 00:15:17,315 και ο σκύλος σας δεν τρέφεται μόνος του. 236 00:15:17,316 --> 00:15:23,316 Ξέρεις, το ελπίζω πραγματικά μέρος του σχεδίου της περιλαμβάνει να σε πληγώσει. 237 00:15:23,573 --> 00:15:28,201 Άρα, είναι θάνατος από ταπείνωση. 238 00:15:28,202 --> 00:15:31,747 Ερχομαι. 239 00:15:31,748 --> 00:15:34,583 Σχεδόν εκεί. 240 00:15:34,584 --> 00:15:35,792 Προχωρώ. 241 00:15:35,793 --> 00:15:41,793 Βιαστείτε, έλα. 242 00:15:42,884 --> 00:15:48,884 Προχωρώ. 243 00:15:48,931 --> 00:15:51,141 Τι διάολο είναι αυτό; 244 00:15:51,142 --> 00:15:53,518 Σπίτι. 245 00:15:53,519 --> 00:15:59,519 Κάτσε. 246 00:16:06,491 --> 00:16:09,618 Δεν περιμένεις να το φάω αυτό; 247 00:16:09,619 --> 00:16:12,370 Αυτό είναι ένα πλήρες γεύμα διακοπών. 248 00:16:12,371 --> 00:16:16,291 Ντρέσινγκ γαλοπούλας, γαλοπούλας, λαχανικά, κέικ tater. 249 00:16:16,292 --> 00:16:18,460 Είναι γκρι. 250 00:16:18,461 --> 00:16:20,462 Είναι… είναι υπέροχο. 251 00:16:20,463 --> 00:16:26,301 Χμ, και αυτό, αυτό είναι ένα υπέροχο δωμάτιο. 252 00:16:26,302 --> 00:16:28,136 Είναι πολύ ζεστό. 253 00:16:28,137 --> 00:16:31,431 Τα έκανες όλα αυτά μόνος σου; 254 00:16:31,432 --> 00:16:36,603 Ναί. 255 00:16:36,604 --> 00:16:38,772 Αυτό είναι… Είναι εντυπωσιακό. 256 00:16:38,773 --> 00:16:42,943 Είναι ένας χώρος που νιώθεις όπως μπορείτε να εγκατασταθείτε. 257 00:16:42,944 --> 00:16:45,987 Σας ευχαριστώ. 258 00:16:45,988 --> 00:16:48,406 - Λατρεύω την εσωτερική διακόσμηση. - Μμ. 259 00:16:48,407 --> 00:16:50,367 Αυτό είχα στο μυαλό μου. 260 00:16:50,368 --> 00:16:54,788 - Ω. - Θα ήταν τιμή μου να πω χάρη. 261 00:16:54,789 --> 00:17:00,789 Αν θέλετε; 262 00:17:02,547 --> 00:17:06,091 Λοιπόν, συνεχίστε. 263 00:17:06,092 --> 00:17:11,138 Τζίμι. 264 00:17:14,433 --> 00:17:16,768 Ευλόγησέ μας, Κύριε, και αυτά τα δώρα σου 265 00:17:16,769 --> 00:17:19,855 που πρόκειται να κάνουμε λάβετε από τη γενναιοδωρία σας 266 00:17:19,856 --> 00:17:21,148 μέσω του Χριστού, του Κυρίου μας. 267 00:17:21,149 --> 00:17:23,316 Ναι, για λίγο, μπουμπούκι. Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτήν την αναζήτηση. 268 00:17:23,317 --> 00:17:25,569 Πώς γίνεται να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε AI για αναζήτηση πινακίδων κυκλοφορίας, 269 00:17:25,570 --> 00:17:26,862 αλλά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω για την εργασία μου; 270 00:17:26,863 --> 00:17:28,864 Λοιπόν, ενημερώστε με πότε η εργασία σας βρίσκει 271 00:17:28,865 --> 00:17:32,993 ένας ειδικός πράκτορας που απήχθη, και θα κάνω μια εξαίρεση. 272 00:17:32,994 --> 00:17:38,994 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 273 00:17:40,543 --> 00:17:43,253 Ε, είσαι καλά; 274 00:17:43,254 --> 00:17:45,881 Μπαμπάς. 275 00:17:45,882 --> 00:17:48,758 Συνήθως δεν κάνεις δουλειά την τρίτη ημέρα μετά τη χημειοθεραπεία. 276 00:17:48,759 --> 00:17:49,843 Είμαι καλός. 277 00:17:49,844 --> 00:17:52,304 Μπαμπά, είδες τη νέα περμανάντ του Μαξ; 278 00:17:52,305 --> 00:17:53,763 Τι του; Η περμανάντ του; 279 00:17:53,764 --> 00:17:56,391 Εντάξει, είναι μια ελαφριά περμανάντ. 280 00:17:56,392 --> 00:17:58,602 Παιδιά το κάνουν τώρα. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 281 00:17:58,603 --> 00:17:59,978 Ναι. 282 00:17:59,979 --> 00:18:01,271 Καλά. 283 00:18:01,272 --> 00:18:03,982 Ναι, είναι… 284 00:18:03,983 --> 00:18:05,150 είναι πολύ βαρετό. 285 00:18:05,151 --> 00:18:08,195 Μου αρέσει που δοκιμάζεις πράγματα. 286 00:18:08,196 --> 00:18:11,698 Καλά. Εδώ. Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 287 00:18:11,699 --> 00:18:14,159 Σωστά, εκεί είναι το δικό μας μυστηριώδης κυρία με το καπέλο του ήλιου, 288 00:18:14,160 --> 00:18:20,160 και δεν μας νοιάζει που δεν μπορούμε δείτε το πρόσωπό σας γιατί μπορούμε να δούμε… 289 00:18:21,292 --> 00:18:25,670 Δεν υπάρχει πιάτο. Πώς μπορεί να μην υπάρχει πιάτο; 290 00:18:25,671 --> 00:18:28,507 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Όχι, όχι, δεν τα παρατάμε. 291 00:18:28,508 --> 00:18:30,383 Εμείς… Αχα! 292 00:18:30,384 --> 00:18:32,469 Εκεί, είναι ένα αυτοκόλλητο. 293 00:18:32,470 --> 00:18:35,222 Είναι αυτοκόλλητο αλλαγής λαδιών και ξέρω αυτό το μέρος. 294 00:18:35,223 --> 00:18:37,307 Δίνουν εκπτώσεις στις αρχές επιβολής του νόμου. 295 00:18:37,308 --> 00:18:38,391 Νομίζεις ότι είναι αστυνομικός; 296 00:18:38,392 --> 00:18:41,394 Νομίζω ότι έχουν τοποθεσία ακριβώς δίπλα στην κρατική φυλακή. 297 00:18:41,395 --> 00:18:44,648 Θα έλεγα ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία είναι σωφρονιστική υπάλληλος. 298 00:18:44,649 --> 00:18:48,026 - Εντάξει, μπαμπά, πάμε. - Πήγαινε μπαμπά. Πήγαινε μπαμπά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 299 00:18:48,027 --> 00:18:49,110 Πήγαινε μπαμπά. 300 00:18:55,826 --> 00:18:56,910 ♪ Φτιάχνω αναμνήσεις… ♪ 301 00:18:56,911 --> 00:18:59,538 Να πω κάτι; 302 00:18:59,539 --> 00:19:03,041 Είχες δίκιο. Ήταν νόστιμο. 303 00:19:03,042 --> 00:19:06,044 - Μμ, μμ, μμ! - Μμ-μμ! 304 00:19:06,045 --> 00:19:07,546 μμ! 305 00:19:07,547 --> 00:19:11,675 Οικογενειακή συνταγή. 306 00:19:11,676 --> 00:19:15,345 Λοιπόν, κυρία Σούζαν, πώς εσείς οι δύο ερωτευμένοι το πέσατε; 307 00:19:15,346 --> 00:19:18,306 Φαντάζομαι ότι είσαι σωφρονιστικός υπάλληλος; 308 00:19:18,307 --> 00:19:21,351 Με τον τρόπο που μας χειρίστηκες και την προσοχή σας στη λεπτομέρεια. 309 00:19:21,352 --> 00:19:25,105 Λοιπόν, ξεκίνησε με μικροσκοπικούς τρόπους. 310 00:19:25,106 --> 00:19:31,027 Έτσι ο πιο δυνατός η αγάπη χτίζεται. Σιγά σιγά, με τον καιρό. 311 00:19:31,028 --> 00:19:37,028 Μικρά γεια στο δρόμο του προς το η βιβλιοθήκη της φυλακής και οι μυστικές σημειώσεις. 312 00:19:39,161 --> 00:19:43,248 Ποιος ήξερε ισόβια κάθειρξη θα έφερνε σύντροφο ζωής; 313 00:19:46,210 --> 00:19:47,502 Χμμ; 314 00:19:47,503 --> 00:19:50,547 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο άλλος οι γυναίκες ένιωθαν τόσο ξεχωριστές όσο κι εγώ. 315 00:19:50,548 --> 00:19:56,548 ♪ Εκεί στο έδαφος Αγόρι, ήταν διασκεδαστικό… ♪ 316 00:19:56,803 --> 00:20:00,307 Αλλά σε αντίθεση με αυτούς, είχαμε χρόνο μαζί, 317 00:20:00,308 --> 00:20:03,602 κλεμμένες στιγμές που προστέθηκαν με τα χρόνια. 318 00:20:03,603 --> 00:20:09,603 Αυτό που ξεκίνησε ως παρρησία έγινε, ω, αναμφισβήτητο. 319 00:20:09,817 --> 00:20:13,570 Ω! 320 00:20:13,571 --> 00:20:19,159 Κυρία Σούζαν, είναι δυνατόν ότι όλη αυτή η κατάσταση 321 00:20:19,160 --> 00:20:22,037 είναι απλά μια τρομερή παρεξήγηση; 322 00:20:22,038 --> 00:20:24,122 Λοιπόν, δεν ξέρω αν τον πιστεύω. 323 00:20:24,123 --> 00:20:26,835 Είμαι πολύ εξειδικευμένος στο διάβασμα 324 00:20:26,836 --> 00:20:30,123 οι άνθρωποι και η ανάκριση και τα λόγια του, 325 00:20:30,296 --> 00:20:33,465 - μου ηχούν αυθεντικά. - Μμ. 326 00:20:33,466 --> 00:20:39,012 σε αγαπώ. 327 00:20:39,013 --> 00:20:42,265 Γιατί δεν παίζουμε τριαντάφυλλα και αγκάθια; 328 00:20:42,266 --> 00:20:44,559 Τι είναι τα τριαντάφυλλα και τα αγκάθια; 329 00:20:44,560 --> 00:20:47,812 Το κάνουμε μετά από κάθε δείπνο στην οικογένειά μου. 330 00:20:47,813 --> 00:20:49,356 Θα προλάβεις, εντάξει; 331 00:20:49,357 --> 00:20:54,903 Το τριαντάφυλλό μου είναι επιτέλους να είμαι με τον Τζίμι μου, 332 00:20:54,904 --> 00:20:58,615 μακριά από όλους, μόνο με την αγάπη μας. 333 00:20:58,616 --> 00:21:03,286 Και το αγκάθι μου έχει για να χρησιμοποιήσετε τη μανσέτα αναισθητοποίησης πάνω σας. 334 00:21:03,287 --> 00:21:04,954 Και εσύ. 335 00:21:04,955 --> 00:21:07,290 Εντάξει, τι λες, Τζίμι; 336 00:21:07,291 --> 00:21:10,418 Ποιο είναι το τριαντάφυλλό σου; Ποιο είναι το αγκάθι σου; 337 00:21:14,006 --> 00:21:16,341 Ε… 338 00:21:16,342 --> 00:21:19,219 Είμαι όλος αγκάθια αυτή τη στιγμή, Σούζι. 339 00:21:19,220 --> 00:21:24,808 Δεν πέρασα ένα χρόνο προγραμματίζοντας και διακινδυνεύοντας τη ζωή μου σε μια απόδραση από τη φυλακή, 340 00:21:24,809 --> 00:21:28,353 μόνο για να συλληφθεί από έναν εμμηνοπαυσιακή άρπυια με χοντρά παπούτσια. 341 00:21:28,354 --> 00:21:34,025 Μπορώ να σκεφτώ μόνο ένα τριαντάφυλλο και είναι φαντασία 342 00:21:34,026 --> 00:21:36,194 να ράψεις το στόμα σου. 343 00:21:38,155 --> 00:21:40,407 Ω, μου. 344 00:21:40,408 --> 00:21:42,450 ♪ Φτιάχνω αναμνήσεις… ♪ 345 00:21:42,451 --> 00:21:44,577 Μόνο για αυτό, όχι επιδόρπιο. 346 00:21:50,501 --> 00:21:54,129 Μπορείς να είσαι τόσο αυταρχικός και υποτιμητικός. 347 00:21:54,130 --> 00:21:58,091 Θέλω να μάθεις ότι εγώ αξίζουν περισσότερα από έναν εραστή. 348 00:21:58,092 --> 00:22:03,596 Μου αξίζει ένας συνεργάτης. 349 00:22:03,597 --> 00:22:07,851 Υπολογίστε το. Πριν δεν το κάνεις έχουν άλλα δάχτυλα να χάσουν. 350 00:22:09,061 --> 00:22:15,061 Έλα εδώ. 351 00:22:22,700 --> 00:22:24,659 Ω. 352 00:22:24,660 --> 00:22:27,078 Όλα καλύτερα. 353 00:22:27,079 --> 00:22:31,624 Καλά. 354 00:22:31,625 --> 00:22:35,211 Ξεκουραστείτε λίγο. 355 00:22:35,212 --> 00:22:37,255 Η μαμά έχει κάποιες δουλειές να κάνει. 356 00:22:37,256 --> 00:22:40,008 Απλά δεν τελειώνει ποτέ με φροντίζοντας εσάς τους δύο. 357 00:22:48,058 --> 00:22:51,478 Τι πιστεύεις για ένα σχίσιμο λαιμού τώρα; 358 00:22:51,479 --> 00:22:54,229 Μαντεύω το δάχτυλο που την είχες τυλιγμένη 359 00:22:54,231 --> 00:22:56,441 τριγύρω είναι αυτή που της έκοψε; 360 00:22:56,442 --> 00:22:58,568 Πού την έμαθες αυτή την ανόητη προσευχή; 361 00:22:58,569 --> 00:23:00,162 Αναδοχή. 362 00:23:00,164 --> 00:23:01,405 Είναι επίσης όπου έμαθα πώς να κρατώ 363 00:23:01,407 --> 00:23:04,991 ένας κακός γάμος από το να με σκοτώσουν. 364 00:23:04,992 --> 00:23:06,493 Τι σημαίνει αυτό; 365 00:23:06,494 --> 00:23:08,328 Είναι εκτός εμβέλειας. 366 00:23:08,329 --> 00:23:11,080 Υποθέτω ότι είναι 150 γιάρδες. 367 00:23:11,081 --> 00:23:17,081 Που την βάζει έξω από το κτίριο. 368 00:23:17,171 --> 00:23:20,632 - Α! - Βγάζω αυτόν τον συμπυκνωτή. 369 00:23:20,633 --> 00:23:25,220 - Τότε σέρνουμε μέσα από... - Μικρέ σαμπάκι. 370 00:23:25,221 --> 00:23:28,807 Μη μου βάζετε ψευδώνυμα. 371 00:23:28,808 --> 00:23:31,392 Καλά. Εντάξει, ορίστε το λίστα υπαλλήλων από τον φύλακα. 372 00:23:31,393 --> 00:23:35,897 Είναι 400 ονόματα, 123 από αυτά είναι γυναικεία. 373 00:23:35,898 --> 00:23:37,690 Μπορούμε να το περιορίσουμε. Ωχ. 374 00:23:37,691 --> 00:23:39,818 Είσαι καλά; 375 00:23:39,819 --> 00:23:41,903 Α, είναι απλά μια κράμπα. Είμαι δεν πίνει αρκετό νερό. 376 00:23:41,904 --> 00:23:44,405 Γεια, πόσα από αυτά οδηγούν φορτηγά; 377 00:23:44,406 --> 00:23:45,824 Μπορείτε να το καταλάβετε; 378 00:23:45,825 --> 00:23:49,244 Πρόσεχε πώς πετούν τα δάχτυλά μου. 379 00:23:49,245 --> 00:23:53,206 Το να παρακολουθείς να πληκτρολογείς είναι σαν να παρακολουθείς ένας σκύλος χορεύει στα πίσω του πόδια. 380 00:23:53,207 --> 00:23:56,960 Σας ευχαριστώ. Και είμαστε 23 γυναίκες. 381 00:23:56,961 --> 00:23:58,670 Ξέρεις, το 23 είναι διαχειρίσιμο. 382 00:23:58,671 --> 00:24:00,380 Εντάξει, άσε με πάρτε αυτήν τη λίστα στους Faith and Caleb 383 00:24:00,381 --> 00:24:02,382 τότε μπορούμε να συντονίσουμε συνεντεύξεις. 384 00:24:02,383 --> 00:24:08,383 Είσαι έτοιμος, Πολάσκι; 385 00:24:08,764 --> 00:24:10,974 Απλά… δώστε μου ένα λεπτό. 386 00:24:10,975 --> 00:24:12,851 Ξέρεις τι άλλο είναι σαν κράμπα; 387 00:24:12,852 --> 00:24:13,935 Μια συστολή. 388 00:24:13,936 --> 00:24:17,230 Τι, θέλετε να το ελέγξω; 389 00:24:18,816 --> 00:24:21,276 Ωραία, θα το ελέγξω έξω. Δεν είναι τίποτα. 390 00:24:21,277 --> 00:24:23,653 - Θέλεις να έρθω μαζί μου; - Όχι, όχι. 391 00:24:23,654 --> 00:24:26,364 Συνέχισε να ψάχνεις για καπέλο για τον ήλιο κυρία και κρατήστε με ενήμερο. 392 00:24:31,453 --> 00:24:33,621 Ένα ακόμα. 393 00:24:33,622 --> 00:24:36,040 Κοίτα, όταν επιστρέψω, θα πάω να σου πω μια ιστορία για την εποχή 394 00:24:36,041 --> 00:24:38,501 που ήμασταν εγώ και αυτός ο τύπος εργάζεται σε μια μεταφορά φυλακών. 395 00:24:38,502 --> 00:24:41,129 Κάποιος ηλίθιος προσπάθησε να μας κλέψει με αυτοκίνητο. 396 00:24:41,130 --> 00:24:46,342 - Ανυπομονώ. - Θα επιστρέψω αμέσως. 397 00:24:46,343 --> 00:24:48,094 Είπατε ότι αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι μια συντόμευση; 398 00:24:48,095 --> 00:24:49,429 Είναι η επαφή μου. 399 00:24:49,430 --> 00:24:54,893 Άσε με να τον παίξω. 400 00:24:54,894 --> 00:24:57,478 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γουίλ δεν με πήρε τηλέφωνο. 401 00:24:57,479 --> 00:25:03,479 Ναι, είμαι σίγουρος ότι νιώθει απόλυτα υπεύθυνος για τον Καλβίνο. 402 00:25:05,112 --> 00:25:10,617 Ματιά. Του παίρνει πολύ καιρός να ανοιχτείς σε κάποιον. 403 00:25:10,618 --> 00:25:16,039 Είμαι σίγουρος τι πέρασε στην παιδική του ηλικία δεν βοήθησε. 404 00:25:16,040 --> 00:25:19,375 Λοιπόν, είπες απαγωγή με δύο θύματα, ε; 405 00:25:19,376 --> 00:25:21,252 Αυτό με έκανε να σκεφτώ, α πριν από δύο εβδομάδες, 406 00:25:21,253 --> 00:25:24,380 πήγε ένα ζευγάρι μανσέτες αναισθητοποίησης λείπει με το τηλεχειριστήριο. 407 00:25:24,381 --> 00:25:26,466 Αυτό είναι σαν δέκα γραμμάρια σε αξία. 408 00:25:26,467 --> 00:25:29,552 Ο φύλακας δεν μπορούσε να το καταλάβει, παρέσυρε όλο το πράγμα κάτω από το χαλί. 409 00:25:29,553 --> 00:25:32,972 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 410 00:25:32,973 --> 00:25:34,599 Έχουμε μια λίστα με ονόματα. 411 00:25:34,600 --> 00:25:35,740 Ίσως θα μπορούσατε να το ρίξετε μια ματιά 412 00:25:35,742 --> 00:25:40,600 και δες αν κάποιος έχει νόημα για αυτό. 413 00:25:45,903 --> 00:25:49,322 Χμμ. Λοιπόν, αυτή εδώ, την ξέρω. 414 00:25:49,323 --> 00:25:53,952 Θα είχε πρόσβαση. 415 00:25:53,953 --> 00:25:55,620 Σούζαν Μπάρνο. 416 00:26:04,672 --> 00:26:07,173 Χμμ. 417 00:26:07,174 --> 00:26:09,384 Είναι απολύτως καλά. 418 00:26:09,385 --> 00:26:11,260 Αυτές είναι συσπάσεις Braxton-Hicks. 419 00:26:11,261 --> 00:26:13,388 Απόλυτα φυσιολογικό στο δεύτερο και τρίτο τρίμηνο. 420 00:26:13,389 --> 00:26:14,889 Το τρίτο επίσης; Αυτό είναι καλό. 421 00:26:14,890 --> 00:26:16,182 Κάτι να περιμένουμε. 422 00:26:16,183 --> 00:26:18,351 Λοιπόν, υπάρχει επίσης, ξέρετε, το μωρό. 423 00:26:18,352 --> 00:26:19,602 - Σωστά. - Μείνετε ενυδατωμένοι. 424 00:26:19,603 --> 00:26:22,563 Δοκιμάστε να αλλάξετε θέσεις ή να περπατήσετε τριγύρω αν νιώθουν πολύ άβολα. 425 00:26:22,564 --> 00:26:24,691 Καλά. Ευχαριστώ. 426 00:26:24,692 --> 00:26:25,775 - Ευχαριστώ. - Ναι. 427 00:26:25,776 --> 00:26:27,151 Είναι μια ανακούφιση. 428 00:26:27,152 --> 00:26:29,404 - Ναι. Ναι. - Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα; 429 00:26:30,781 --> 00:26:33,408 Είναι 7834. 430 00:26:33,409 --> 00:26:34,659 Κωδικός τηλεφώνου; 431 00:26:34,660 --> 00:26:38,538 - Τι χειρονομία οικειότητας. - Είναι δουλειά; 432 00:26:38,539 --> 00:26:40,039 Γιατί, δουλεύεις; 433 00:26:40,040 --> 00:26:44,377 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αφήσω έξω. 434 00:26:44,378 --> 00:26:47,296 Γεια, τι θα λέγατε εγώ… πώς για να πάρω μια πίτσα… 435 00:26:47,297 --> 00:26:49,424 - Του Μπάρνο; του Μπάρνο; -…στο δρόμο για το σπίτι. Στυλ Ντιτρόιτ. 436 00:26:49,425 --> 00:26:52,301 -Κόλαση ναι, του Barno, μου αρέσει. - Ναι; Καλός. 437 00:26:52,302 --> 00:26:54,470 Θυμάστε τα συσκευασμένα τρόφιμα του Barno; 438 00:26:54,471 --> 00:26:58,224 Νιώθω ότι είχαν ένα μεγάλο αποθήκη στο Dunwoody. 439 00:26:58,225 --> 00:27:01,519 Τι στο διάολο κάνεις, Άντζυ; 440 00:27:01,520 --> 00:27:02,770 Προσπαθούμε να βρούμε τον Γουίλ. 441 00:27:02,771 --> 00:27:05,940 Δεν σε χρειάζεται σωστά τώρα. Το μωρό μας σε χρειάζεται. 442 00:27:05,941 --> 00:27:08,359 Εντάξει, μη διστάσετε να συνεχίσετε να το λέτε εγώ τι μπορώ και δεν μπορώ να κάνω. 443 00:27:08,360 --> 00:27:10,236 Όχι, σου λέω τι πρέπει να κάνεις. 444 00:27:10,237 --> 00:27:12,280 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Εσύ πρέπει να παραμείνει ενυδατωμένο. 445 00:27:12,281 --> 00:27:15,199 APB, GBI, στρατάρχες, σερίφηδες, 446 00:27:15,200 --> 00:27:21,200 όλοι με ένα σήμα μέσα Η Ατλάντα είναι εκεί έξω και τον ψάχνει. 447 00:27:23,333 --> 00:27:25,752 Μακάρι να μπορούσα να γίνω σαν εσένα. 448 00:27:25,753 --> 00:27:27,587 - Εντάξει. - Όχι, όχι, άκου. 449 00:27:27,588 --> 00:27:31,841 Πραγματικά, μακάρι να είχα μεγαλώσει… 450 00:27:31,842 --> 00:27:35,928 ζω τη ζωή μου. 451 00:27:35,929 --> 00:27:38,931 Χωρίς συνεχή φόβο. 452 00:27:38,932 --> 00:27:42,518 Δεν αναρωτιέμαι αν… 453 00:27:42,519 --> 00:27:48,519 κάποιος θα έρθει να σε σώσει. 454 00:27:49,693 --> 00:27:51,152 Ήρθε η θέληση. 455 00:27:51,153 --> 00:27:52,487 Πάντα ερχόταν. 456 00:27:52,488 --> 00:27:55,782 Με έχει σώσει… 457 00:27:55,783 --> 00:28:00,828 ξανά και ξανά. 458 00:28:00,829 --> 00:28:05,458 Είναι η οικογένειά μου. 459 00:28:05,459 --> 00:28:07,668 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 460 00:28:07,669 --> 00:28:12,006 Μεγάλωσα νιώθοντας ασφάλεια. 461 00:28:12,007 --> 00:28:15,092 Δεν είναι λάθος να το θέλω για το παιδί μου. 462 00:28:15,093 --> 00:28:21,093 Αυτή είναι η οικογένειά σου. Είμαι η οικογένειά σου. 463 00:28:22,559 --> 00:28:28,559 Θα σε δω στο σπίτι. 464 00:28:30,317 --> 00:28:33,528 Καλά. 465 00:28:33,529 --> 00:28:35,571 Δεν είναι αστείο πώς καταλήξαμε έτσι. 466 00:28:35,572 --> 00:28:40,368 Κλασικό δέσιμο πατέρα-γιου, χρησιμοποιώντας εργαλεία και τους μυς μας. 467 00:28:40,369 --> 00:28:43,287 Δεν δένουμε, εντάξει; Και δεν είσαι ο πατέρας μου. 468 00:28:43,288 --> 00:28:45,331 Λοιπόν, σχεδόν ήταν. 469 00:28:45,332 --> 00:28:47,834 Με τη μητέρα σου ήμασταν πολύ δεμένοι. 470 00:28:47,835 --> 00:28:49,669 Όταν η Λούσι ξεκίνησε… 471 00:28:49,670 --> 00:28:51,546 - Γεια! Ουάου! - Δεν μπορώ. 472 00:28:57,427 --> 00:29:00,054 - Ανάθεμα! - Πρέπει να αλλάξουμε θέσεις. 473 00:29:00,055 --> 00:29:02,306 Έχεις εννιά δάχτυλα. Τι θα κάνεις; 474 00:29:02,307 --> 00:29:04,308 - Δεν μπορώ να σε κρατήσω. - Σε καμία περίπτωση δεν σε αφήνω 475 00:29:04,309 --> 00:29:06,143 - κρατήστε οτιδήποτε αιχμηρό. - Πρέπει να αλλάξουμε θέσεις. 476 00:29:06,144 --> 00:29:07,520 Δεν μπορώ να αποκτήσω μόχλευση στο τελευταίο πράγμα. 477 00:29:07,521 --> 00:29:08,813 - Χρειαζόμαστε μια νέα οπτική γωνία. -Πώς θα έχουμε… 478 00:29:08,814 --> 00:29:11,065 Γεια σου. Τι θα κάνουμε; 479 00:29:11,066 --> 00:29:15,820 Δεν ξέρω, εντάξει; 480 00:29:15,821 --> 00:29:19,198 Μη χάσεις το κεφάλι σου. 481 00:29:19,199 --> 00:29:24,745 Δεν πεθαίνω εδώ μαζί σου. 482 00:29:24,746 --> 00:29:29,959 Θεέ μου! 483 00:29:29,960 --> 00:29:35,960 Σου αξίζει καλύτερα. 484 00:29:36,049 --> 00:29:37,925 Τι ήταν αυτό; 485 00:29:37,926 --> 00:29:39,510 Είναι αυτό μια συγγνώμη; 486 00:29:39,511 --> 00:29:43,472 Όχι, όχι. Μια παρατήρηση. 487 00:29:43,473 --> 00:29:45,224 Ένα συναίσθημα. 488 00:29:45,225 --> 00:29:47,977 Εσείς… 489 00:29:47,978 --> 00:29:50,396 Είσαι λαμπρός, πιστός. 490 00:29:50,397 --> 00:29:51,856 Δεν σταματάς. 491 00:29:51,857 --> 00:29:55,568 σε θαυμάζω. 492 00:29:55,569 --> 00:29:57,820 σε αγαπώ. 493 00:29:57,821 --> 00:29:59,488 Θεέ μου. 494 00:29:59,489 --> 00:30:05,489 σε μισούσα. σε μισούσα για… που πήρε τη Λούσι μακριά. 495 00:30:06,538 --> 00:30:11,459 Την βλέπω σε σένα. 496 00:30:11,460 --> 00:30:15,046 Είχε όμως ισορροπία. 497 00:30:15,047 --> 00:30:18,382 Τρέχεις από το σκοτάδι. 498 00:30:18,383 --> 00:30:24,383 Γι' αυτό σε κυνηγάει. 499 00:30:28,310 --> 00:30:33,397 Μετανιώνεις ποτέ για τι έκανες στη μάνα μου; 500 00:30:33,398 --> 00:30:39,398 Ναί. 501 00:30:41,615 --> 00:30:43,616 Θα σε σκότωνα. 502 00:30:43,617 --> 00:30:49,617 Α, λοιπόν, υπάρχει ένα τέρας εκεί μέσα τελικά. Ναι. 503 00:30:53,251 --> 00:30:55,252 Τι κάνεις; 504 00:30:55,253 --> 00:30:57,630 Όχι, όχι, όχι. 505 00:30:57,631 --> 00:30:59,423 Γεια, γειά, γεια. 506 00:30:59,424 --> 00:31:02,802 Εύκολο, εύκολο. 507 00:31:06,056 --> 00:31:09,266 Τι κάνεις; Γεια σου. 508 00:31:09,267 --> 00:31:11,852 Τι κάνεις; Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 509 00:31:11,853 --> 00:31:13,604 Θα ανατρέψουμε αυτό το κάθαρμα 510 00:31:13,605 --> 00:31:15,023 γιατί δεν θα είσαι ο τελευταίος 511 00:31:15,025 --> 00:31:17,817 άτομο που θα μου πει ποτέ κάτι καλό. 512 00:31:17,818 --> 00:31:20,319 Τώρα σηκωθείτε! Πάμε! 513 00:31:22,990 --> 00:31:28,990 Ένα, δύο, τρία. 514 00:31:30,372 --> 00:31:32,999 Πάλι, πήγαινε. 515 00:31:34,418 --> 00:31:37,336 Είναι εδώ, Ormewood. Μπορώ να το νιώσω. 516 00:31:37,337 --> 00:31:39,128 Ο Κάλεμπ και η Φέιθ είναι δέκα λεπτά έξω. 517 00:31:39,130 --> 00:31:40,923 Το SWAT είναι ακριβώς από πίσω τους. 518 00:31:40,924 --> 00:31:43,843 Εντάξει, θα προσέχω. 519 00:31:43,844 --> 00:31:45,261 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 520 00:31:45,262 --> 00:31:46,846 - Σοβαρά μιλάω. - Ναι. 521 00:31:52,769 --> 00:31:57,106 Σου είπα για τον Γουίλ. 522 00:31:57,107 --> 00:31:59,775 Πρέπει να σε γνωρίσει. 523 00:31:59,776 --> 00:32:01,861 Ξέρουμε τι κάνουμε. 524 00:32:17,377 --> 00:32:18,753 Ερχομαι. 525 00:32:21,048 --> 00:32:24,383 Είναι πίσω. Πρέπει να σταματήσουμε. 526 00:32:24,384 --> 00:32:29,430 Όχι. Αυτό κάνουμε. Πάμε. 527 00:33:29,950 --> 00:33:32,576 Φτάνει πια αυτή η κακή συμπεριφορά. 528 00:33:34,621 --> 00:33:38,165 Ποιος θα βάλει αυτό το τρέιλερ πάλι δεξιά προς τα πάνω, ε; 529 00:33:42,254 --> 00:33:43,838 Εσείς. 530 00:33:43,839 --> 00:33:45,172 Είσαι το κακό μήλο. 531 00:33:45,173 --> 00:33:51,173 Ο Τζίμι μου είναι ιδιοφυΐα σε πολλά τρόπους αλλά δεν είναι μηχανικός. 532 00:33:52,597 --> 00:33:55,766 - Γουίλ. - Άντζι, φύγε από εδώ. 533 00:33:55,767 --> 00:34:01,397 Όχι! 534 00:34:01,398 --> 00:34:03,607 Ποια είναι η Άντζι; 535 00:34:03,608 --> 00:34:08,362 Ορκίζομαι στον Θεό, Τζίμι, αν έχει το δαχτυλίδι σου στο δάχτυλό της… 536 00:34:08,363 --> 00:34:14,363 Υπάρχει ένα όριο στο τι θα πάρω. 537 00:34:19,457 --> 00:34:25,457 Άντζι, πού είσαι; 538 00:34:27,257 --> 00:34:33,257 Ανάθεμά το. 539 00:34:33,680 --> 00:34:37,474 Εσύ έφερες τέτοια συμφορά στην οικογένειά μας. 540 00:34:37,475 --> 00:34:38,851 Όχι! 541 00:34:38,852 --> 00:34:41,812 Όχι! 542 00:34:47,402 --> 00:34:50,446 Ω, όχι. Τζίμι! 543 00:34:50,447 --> 00:34:53,991 Θεέ μου. λυπάμαι. λυπάμαι. 544 00:34:53,992 --> 00:34:59,992 Όχι! 545 00:35:15,430 --> 00:35:17,848 - Αστυνομία. - Αστυνομία. Μπείτε στο έδαφος. 546 00:35:17,849 --> 00:35:23,849 - Πέτα το όπλο σου. - Κατέβα στο έδαφος. 547 00:35:25,232 --> 00:35:31,232 Έχω κάλυψη. 548 00:35:39,829 --> 00:35:45,829 Τα λέμε σύντομα. 549 00:35:49,005 --> 00:35:55,005 Θα. 550 00:36:06,773 --> 00:36:09,066 Γεια. 551 00:36:09,067 --> 00:36:13,279 Σε ξύπνησα; 552 00:36:13,280 --> 00:36:15,322 Το χθες με τρόμαξε, Άντζυ. 553 00:36:15,323 --> 00:36:16,991 Δηλαδή, με τρόμαξε πολύ. 554 00:36:16,992 --> 00:36:18,409 ξέρω. 555 00:36:18,410 --> 00:36:20,327 Εσείς; δεν είμαι… 556 00:36:20,328 --> 00:36:23,080 Δεν σε προκαλώ. 557 00:36:23,081 --> 00:36:29,081 Απλά αναρωτιέμαι αν καταλαβαίνεις. 558 00:36:32,799 --> 00:36:34,842 Πες μου. 559 00:36:34,843 --> 00:36:38,095 Δεν έχω κρατηθεί ποτέ αιχμάλωτος από έναν διαταραγμένο κατά συρροή δολοφόνο. 560 00:36:38,096 --> 00:36:40,931 Λοιπόν, είναι ένα αρκετά αποκλειστικό κλαμπ. 561 00:36:40,932 --> 00:36:45,060 Αλλά ξέρω πώς είναι να χάσω τη γυναίκα που αγαπώ. 562 00:36:45,061 --> 00:36:47,313 Μόνιμη απώλεια. 563 00:36:47,314 --> 00:36:49,106 Επίσης ένα άθλιο κλαμπ. 564 00:36:49,107 --> 00:36:53,235 - Πρέπει να μπούμε σε καλύτερους συλλόγους. - Μμ. 565 00:36:53,236 --> 00:36:58,198 Το καταλαβαίνω. Μπαίνω σε ένα δουλειά όπου όλα μπορούν να συμβούν. 566 00:36:58,199 --> 00:37:00,993 Κάθε μέρα. 567 00:37:00,994 --> 00:37:05,706 - Αυτή είναι η δουλειά. - Και το κάνεις άφοβα. Είναι τόσο ζεστό. 568 00:37:05,707 --> 00:37:08,709 Αλλά τώρα δεν είσαι μόνο εσύ οδεύοντας στον κίνδυνο. 569 00:37:08,710 --> 00:37:12,546 Νομίζω ότι η μήτρα μου μπορεί να είναι το πιο ασφαλές μέρος στην Ατλάντα. 570 00:37:12,547 --> 00:37:18,547 Είμαι σαν δωμάτιο πανικού μωρού. 571 00:37:18,720 --> 00:37:24,433 Η ζωή ήταν πάνω μου πίσω από τα πέντε μου. 572 00:37:24,434 --> 00:37:28,729 Έχει δοκιμαστεί χίλια τρόπους να με ρίξεις κάτω. 573 00:37:28,730 --> 00:37:32,191 Είμαι ακόμα όρθιος. 574 00:37:32,192 --> 00:37:36,528 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε; 575 00:37:36,529 --> 00:37:39,448 Με εμπιστεύεσαι να τη φροντίσω; 576 00:37:39,449 --> 00:37:43,786 Αυτό είναι αυτό το στάδιο της αγάπης είναι, υποθέτω. 577 00:37:43,787 --> 00:37:46,705 Όχι πολλά τραγούδια για τον πόνο στο κώλο μέρη μιας σχέσης. 578 00:37:46,706 --> 00:37:49,333 - Το κομμάτι της δημιουργίας μωρών, τόσα πολλά τραγούδια. - Τόσα πολλά τραγούδια. 579 00:37:49,334 --> 00:37:50,501 Ναι. 580 00:37:53,672 --> 00:37:59,593 Νομίζω, όμως, ότι αυτό τα πράγματα είναι αυτά που έχουν πραγματικά σημασία. 581 00:37:59,594 --> 00:38:04,807 Ναι. 582 00:38:04,808 --> 00:38:09,937 Και τελεία. Ας δούμε αν το καταλάβω σωστά. 583 00:38:09,938 --> 00:38:11,271 Μόνο μια τελεία, όχι L. 584 00:38:11,272 --> 00:38:12,564 Ουάου, παιδιά. 585 00:38:12,565 --> 00:38:14,316 Πρέπει να σας φέρουμε δύο για να φτιάξω όλα τα γεύματα. 586 00:38:14,317 --> 00:38:16,860 Ναι, θα αρκεστούσα στον καθαρισμό της κουζίνας. 587 00:38:16,861 --> 00:38:19,113 Λοιπόν, έβαλα τα βατόμουρα και τα κομματάκια σοκολάτας. 588 00:38:19,114 --> 00:38:21,031 - Ωραία. Ουάου! - Τσιπς σοκολάτας! 589 00:38:21,032 --> 00:38:22,616 Αυτά τα πράγματα όχι πραγματικά πάνε μαζί, αλλά… 590 00:38:22,617 --> 00:38:23,701 Ναι, το κάνουν. 591 00:38:23,702 --> 00:38:28,122 - Όχι, δεν το κάνουν. - Γεια. Γεια, ε, πού είμαστε σήμερα; 592 00:38:28,123 --> 00:38:29,873 Περίπου τρία. 593 00:38:29,874 --> 00:38:30,999 Θέλεις να πάμε; 594 00:38:31,000 --> 00:38:33,752 Θα σε καλύψω και θα βάλω τους σε κάποιο Tupperware. 595 00:38:33,753 --> 00:38:37,131 Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 596 00:38:37,132 --> 00:38:38,882 Λοιπόν, πώς σου αρέσει, μπαμπά; 597 00:38:38,883 --> 00:38:42,469 μμ! Είναι νόστιμο μωρό μου. 598 00:38:42,470 --> 00:38:44,346 Για πόσο ακόμη είστε σε υπηρεσία γραφείου; 599 00:38:44,347 --> 00:38:45,931 Λίγες εβδομάδες ακόμα, ελπίζω. 600 00:38:45,932 --> 00:38:50,477 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε, είμαι μια απροσδόκητη ιδιοφυΐα υπολογιστή, 601 00:38:50,478 --> 00:38:52,354 αλλά η καλύτερη δουλειά μου δεν είναι πίσω από ένα γραφείο. 602 00:38:52,355 --> 00:38:53,939 Θα πάμε με ιδιοφυΐα, έτσι; 603 00:38:53,940 --> 00:38:57,359 Απλώς… Ήταν ωραίο FaceTime σας κατά τη διάρκεια της ημέρας. 604 00:38:57,360 --> 00:39:00,529 Ναι, και γυρνάς σπίτι α πολύ περισσότερο όταν λες ότι θα. 605 00:39:00,530 --> 00:39:03,574 Ω. 606 00:39:03,575 --> 00:39:06,285 Λοιπόν, αυτά ακούγονται σαν εύκολα πράγματα για να συνεχίσετε 607 00:39:06,286 --> 00:39:09,913 κάποτε είναι ο μπαμπάς σου πίσω στο γήπεδο, σωστά; 608 00:39:09,914 --> 00:39:14,585 Ναι. 609 00:39:14,586 --> 00:39:16,587 Λοιπόν, ποιος έχει το σιρόπι; 610 00:39:16,588 --> 00:39:18,630 - Αχ. Εδώ. - Ευχαριστώ. 611 00:39:18,631 --> 00:39:21,842 - Λοιπόν, πότε μπορώ να πιω καφέ; - Ακούω ότι σου αρέσει το μαύρο, ναι; 612 00:39:21,843 --> 00:39:27,843 Όχι, πλάκα κάνω. αστειεύομαι. Δεν θα το θέλεις. 613 00:39:30,059 --> 00:39:33,687 Amanda, χαίρομαι που το ακούω το golden boy σου είναι ασφαλές. 614 00:39:33,688 --> 00:39:34,855 Πώς τα πάει; 615 00:39:34,856 --> 00:39:37,816 Έχει περάσει χειρότερα. 616 00:39:37,817 --> 00:39:39,359 Ξεχνάς κάτι στο γραφείο μου; 617 00:39:39,360 --> 00:39:41,653 Ναι, μίλησα με τους διευθυντής σήμερα το πρωί. 618 00:39:41,654 --> 00:39:43,947 Είχαμε καλό μυαλό συνεννοούνται για σπουδαίους ηγέτες 619 00:39:43,948 --> 00:39:47,367 που δεν μπορούσε να δει πότε τελείωσε η ώρα τους. 620 00:39:47,368 --> 00:39:49,286 Ενδιαφέρων. 621 00:39:49,287 --> 00:39:52,247 Οι συζητήσεις μας είναι συνήθως για άνδρες χωρίς προσόντα 622 00:39:52,248 --> 00:39:55,751 σπρώχνοντας τον εαυτό τους μέσα χώρους όπου δεν ανήκουν. 623 00:39:55,752 --> 00:40:00,172 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει ντροπή στο επόμενο κεφάλαιο, Amanda. 624 00:40:00,173 --> 00:40:02,466 Ψάχνεις για αγώνα, Μπιλ; 625 00:40:02,467 --> 00:40:06,094 Θα πάρετε ένα. 626 00:40:10,225 --> 00:40:13,477 Ελπίζω να μην είναι έλεγχος ευεξίας. 627 00:40:13,478 --> 00:40:16,605 Απλώς μπαίνω στην οικογένεια. 628 00:40:16,606 --> 00:40:18,982 Πώς είναι ο Calvin; 629 00:40:18,983 --> 00:40:21,193 Είναι καλά. 630 00:40:21,194 --> 00:40:23,737 Τι λέτε για εσάς; 631 00:40:23,738 --> 00:40:27,866 Λοιπόν, θα δω τον θεραπευτή μου αύριο. 632 00:40:27,867 --> 00:40:29,827 Ο Δρ Ρόουτς. 633 00:40:29,828 --> 00:40:32,704 Έχει ένα ολόκληρο σχέδιο για εμάς. 634 00:40:32,705 --> 00:40:36,291 - Θέλει να δοκιμάσω το γκολφ Frisbee. - Α! 635 00:40:36,292 --> 00:40:39,086 Ακούγεται χρήσιμο. 636 00:40:39,087 --> 00:40:43,674 Ναι. Είναι περίεργη. Γκολφ φρίσμπι. 637 00:40:43,675 --> 00:40:45,509 Δηλαδή, γιατί είμαστε πολτοποιώντας τα μαζί; 638 00:40:45,510 --> 00:40:46,927 Κρατήστε το απλό. 639 00:40:46,928 --> 00:40:51,306 Ακριβώς. 640 00:40:51,307 --> 00:40:57,307 Βρήκαμε το αυτοκίνητό σας κατευθυνόμενοι την αντίθετη κατεύθυνση του GBI. 641 00:41:01,401 --> 00:41:05,779 Έχασα μια στροφή και χάθηκα. 642 00:41:05,780 --> 00:41:11,780 Άγνωστο έδαφος και δυσλεξία. Είναι κακός συνδυασμός. 643 00:41:17,834 --> 00:41:21,503 Άκου, δεν θέλω αναγκάζω μια συζήτηση, 644 00:41:21,504 --> 00:41:24,923 αλλά θέλω να ξέρεις μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 645 00:41:24,924 --> 00:41:27,718 Για οτιδήποτε. 646 00:41:27,719 --> 00:41:30,971 Χμμ. 647 00:41:30,972 --> 00:41:36,972 Ελπίζω να σας φέρει ανακούφιση που έφυγε. 648 00:41:41,941 --> 00:41:44,192 Ο κόσμος είναι ένα πιο ασφαλές μέρος. 649 00:41:48,656 --> 00:41:52,326 Θα έφτιαχνα ένα café con leche. 650 00:41:52,327 --> 00:41:54,119 Μου παίρνει λίγα λεπτά. 651 00:41:56,581 --> 00:41:58,373 Θέλεις ένα; 652 00:41:58,374 --> 00:42:00,542 Ναι. 653 00:42:00,543 --> 00:42:02,544 Έχω όλη μέρα. 654 00:42:02,545 --> 00:42:03,712 Όλη μέρα; 655 00:42:03,713 --> 00:42:09,259 Έχεις κάποιον καλύτερο θες να καθίσεις μαζί; 656 00:42:09,260 --> 00:42:12,095 Υποθέτω ότι όχι. 657 00:42:23,983 --> 00:42:28,983 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime - - www.addic7ed.com -